[1] Les rivages marins des Corbières au début de l’Éocène, il y a 54 millions d’années environ, contiennent une importante archive préservée sous forme de traces de vie sur des dalles de grès fins. Les oiseaux sont représentés principalement par l’ichnoespèce Aviadactyla vialovi (Kordos, 1985) et les ichnogenres Avipeda Vialov, 1965, et Gruipeda Panin et Avram, 1962, dont les pistes en moulages et empreintes des pattes sont proches de ceux d’actuels oiseaux de rivage. De plus rares pistes d’un petit vertébré, ichnogenre Lunulipes Getty, 2017, présentes dans les mêmes horizons, sont vraisemblablement celles d’un poisson amphibie proche des actuels Périophthalmes. Les autres ichnofossiles sont des traces de fouissement attribués à des terriers de crustacés infralittoraux des ichnogenres Ophiomorpha Lundgren, 1891, Thalassinoides Ehrenberg, 1944 et Spongeliomorpha Saporta, 1887, et d’autres types de terriers dont l’ichnoespèce Gordia marina Emmons, 1844. Ces ichnotaxa traduisent un paléoenvironnement de littoral sableux et vaseux de bord de mer au fond du golfe nord-pyrénéen, sous un climat chaud, de type subtropical.

[2] The marine shores of the Corbières in the Early Eocene, about 54 million years ago, contain an important archive preserved in the form of life traces on fine sandstone slabs. Birds are mainly represented by the ichnoespecies Aviadactyla vialovi (Kordos, 1985) and the ichnogenus Avipeda Vialov, 1965, and Gruipeda Panin and Avram, 1962, whose tracks in casts and footprints are close to those of modern shorebirds. Rarer tracks of a small vertebrate, ichnogenre Lunulipes Getty, 2017, found in the same horizons, are likely to be those of an amphibian fish close to modern mudskipper. The other ichnofossils are burrowing traces attributed to infralittoral crustacean burrows of the ichnogenus Ophiomorpha Lundgren, 1891, Thalassinoides Ehrenberg, 1944 and Spongeliomorpha Saporta, 1887, and other types of burrows including the ichnoespecies Gordia marina Emmons, 1844. These ichnotaxa reflect a paleoenvironment of sandy and muddy seashore at the bottom of the North Pyrenean Gulf, under a warm, subtropical climate.

[3] La découverte fortuite d’une sculpture monumentale médiévale, lors de travaux d’assainissement réalisés par la mairie de Lagrasse, a été l’occasion de mettre au jour une statue de l’archange saint Michel, patron de l’église paroissiale. Elle a fait l’objet d’une longue et délicate campagne de restauration qui a révélé ses qualités artistiques et esthé- tiques. Ainsi restaurée, elle a pu être présentée au public dans l’église.

[4] The chance discovery of a monumental medieval sculpture during drainage work carried out by the Lagrasse town council led to the discovery of a statue of the archangel Saint Michael, patron saint of the Lagrasse diocese church. The statue underwent a long and delicate restoration campaign, which revealed its artistic and aesthetic qualities. Now restored, it is on public exhibition in the church.

[5] À la charnière du Moyen Âge et de la Renaissance, un habitant de Lagrasse décore sa maison d’un extraordinaire ensemble de plafonds peints. Des scènes inspirées par le carnaval et le monde inversé voisinent avec les armoiries du propriétaire et de son réseau. Celui-ci peut ainsi distraire ses invités par des scènes plaisantes de musiciens et acrobates, de moines libertins et de prostituées, d’hommes tirant une charrue conduite par un animal, d’animaux fantastiques. Il peut montrer la puissance de son réseau en affichant ses armoiries aux côtés de celles de la famille royale et de grands du royaume. Mais qui est le mystérieux commanditaire de ce décor ? L’identification des armoiries, menée à la manière d’une enquête policière a permis de l’identifier et de préciser la date d’exécution de ce décor exceptionnel.

[6] At the crossroads of the Middle Ages and the Renaissance, a resident of Lagrasse decorated his house with an extraordinary set of painted ceilings. Scenes inspired by carnival and the inverted world stand side by side with the coat of arms of the owner and his entourage. He can entertain his guests with pleasing scenes of musicians and acrobats, libertine monks and prostitutes, men pulling an animal-drawn plow and fantastical animals. He can show off the power of his network by displaying his coat of arms alongside those of the royal family and leading figures of the kingdom. But who was the mysterious commissioner of this decoration ? The identification of the coat of arms, carried out in the manner of a police investigation, has enabled us to identify him and determine the date of execution of this excep.